【问】 《远东英汉大辞典》将lecturer和reader都译作：(英国等大学的)讲师。这是不是说lecturer和reader没有区别呢?

【答】 在英国大学里reader的职位高于lecturer。根据Longman Modern English Dictionary的解释，reader在职称上是介于教授与高级讲师之间的(reader—a member of a university staffranking between a senior lecturer and a professor)。