【问】 (A) It may even be possible to drop a capsule containing scientific instruments on to theplanet's surface. (New Concept English，Book 3. L. 9)

(B) She jumped onto the house. (CGEL)

请问on to与onto哪个写法是正确的。

【答】 on to与onto两个写法都是正确的。on to主要用于英国英语中。F.T.Wood认为这种写法有点儿陈旧。onto则用得比较普遍。这个介词的含义是：“到……上”。

1. She fainted and fell on to the floor.(NAECD)

她昏了过去，摔到地板上。

2. He went onto the pitch during the game.

在游戏时他踏到沥青上。

3. Ann climbed onto the roof. (CGEL)

安爬到房顶上。

4. The teams are coming onto the field. (ECD)

球队队员们正在进入球场。

有时候，on和to虽然紧靠在一起，但是on却是谓语动词的状语，与to并没有关系：

1. We walked on to the next village. (AEG)

我们继续向下一个村子走去。

2. We drove on to the town.

我们继续开车向镇子驶去。