【问】 A psychologist would point out that observation or perception is a concept which refers notso much to acuteness of sight，hearing etc.，or to the care with which they are applied，asto the ability to relate phenomena to a complex network of previous experiences and theories... (CBSE)

[原译]一位心理学家会指出，观察或感觉是一种概念，与其说它和看、听等的敏锐性有关，即和看与听的仔细程度有关，不如说它和这样一种能力有关，这种能力可以把种种

现象同一系列复杂的以往经验和理论联系起来……(中译本)

or在这里是“即”的意思吗?

【答】 看、听的敏锐性与看、听的仔细程度显然不是指一回事，而是指两个不同的事，因此不能把or连接的前后两项看成是同位结构。

[试译]心理学家会指出，观察或感觉是这样一种概念：这种概念所指的与其说是看、听等的敏锐性或看、听等的仔细程度，还不如说是把现象同先前的经历和理论的复杂网络联系起来的能力……