【问】 I caught the boy waiting for my daughter.

请分析这个句子的结构。

【答】 这是个歧义句。分析这个歧义句对于我们理解和掌握catch的用法以及提高分析句子结构的能力，都是很有意义的。我们先来分析catch的常见用法：

A.catch用作要求单宾语的及物动词，作“碰上”、“看到”解。这样，就可以把the boy看作是catch的宾语，而waiting短语看作是the boy的定语：

我见到了正在等我女儿的那个男孩。(I caught the boy who was waiting for my daughter.)

B. catch用作要求宾语补足语的及物动词。例如，The farmer caught the boys stealinghis apples.(这位农民发现那些孩子正在偷他的苹果。)在作这种分析时，全句的意思是：

我发现这个男孩在等待我的女儿。(I caught the boy in the act of waiting for my daughter.)

C.把catch分析为要求单宾语的及物动词，而把waiting看作是现在分词短语作时间状语：

我在等我女儿时看到了这个男孩。(I caught the boy while I was waiting for my daugh-ter.)(参见CGEL.P.1126)