【问】 a troop of riot pickets

查词典riot作“暴动”、“骚动”、“闹事”解，picket作“纠察队”解，因此上面的短语意为“一暴动的纠察队”，不知对否?

【答】 你的理解完全违背了原意。应当知道，英语里有一个很有趣的语言现象：由于词语塔配的不同，一个词可能具有完全相反的意义。例如，fire bomb燃烧弹，fire light火光，但fire man=消防队员，fire engine=救火车，gas bomb毒气弹，gas furnace煤气炉，但gas mask=防毒面具，同样，a mass riot民众骚动，a prison riot监狱暴动，但the Riot Act=防暴法案，a troop ofriot pickets=防暴纠察队。