【问】 我已牢牢记住attention是个不可数名词，没有复数形式。但是我却多次看到attentions

这样的复数形式。这是怎么回事呢?

【答】 应当记住这样一条规则：当不可数名词转化为可数名词时，常常伴随着词义的变化，例如：arm(手臂)—arms(武器)，cloth(布)→clothes(衣服)，content(含量)—contents(目录，内含物)，custom(习俗)—customs(海关)，letter(字)—letters(文学)，pain(疼痛)—pains(劳苦)。attention与attentions也是这样。attention作“注意”解，而attentions则作“款待”、“殷勤”解：

1. She said she hoped to repay all these nice attentions. (Dreiser)

她说她希望能回报所有这些盛情的款待。

2. Hence he was annoyed by many unwelcome attentions. (Dreiser)

因此，许多令人不愉快的款待使他很烦恼。