【问】 The committee will see through the plan which you have suggested.

请问see through在本句中是什么意思?

【答】 这是一个典型的歧义句。如把see through中的through看作是介词，则see through在这里可以作“看破、识破、看穿”(If you see through someone or see through what they are doing，you realize what their intentions are，even though they are trying to hide them. )解：

1. He’s a poor liar;anyone can see through him.(LDPV)

他是个拙劣的说谎者;任何人都能看穿他。

2. Don't think you can fool me-I can see right through you. (ODCIE)

不要以为能欺骗我——我一下子就能把你看穿。

3. I saw through his trick. (Eckersley)

我看穿了他的奸计。

4. I see through your little game. (ALD)

我能看穿你玩的那套小把戏。

如把see through中的through理解为副词，则see sth. through表示“把……进行到底”，见下条。