【问】 Well，sir，don't ask me. They are the people here. They should know.

我们大家对句中的should know有不同的理解。有的说should know是指“应当知道”，有的则说是“可能知道”。请分析。

【答】 人人皆知，should可用于表示“应该”(义务、责任)

1. You should pay your debts. (PEG)

你应该偿还你的债务。

2. The floor should be washed at least once a week. (CGEL)

地面应该至少一周刷洗一次。

should的第二个常见含义是表示“该”、“可能”(推论，推测)：

1. The report is written after careful investigation，so it should be reliable. (《新英汉词典》)

这份报告是经过周密的调查才写成的，因此，该是可靠的。

2. We needn’t get ready yet; the guests shouldn’t come for another hour. (LDCE)

我们还用不着准备好;客人在一小时之内可能还来不了。

从具有这两种不同意义的should的否定形式，更可以看出它们之间的区别：

1. You shouldn’t tell lies. (PEG)

你不应当说谎。

2. The guests shouldn’t come for another hour.

客人在一小时之内可能还来不了。

把should的这两个不同的含义用在你所提问的句子里，都是讲得通的：

(a)哎，先生，不要问我。他们是这里的人。他们应该知道。(They have a duty to know.)

(b)……他们可能(也许)知道。(It’s probable that they know.)