【问】 我从语法书上得知，像stomachache，toothache这样一些表疾病的名词是用作不可数名词的。但我的学生却从词典中查到下面的句子，我不知如何解释：

I have a toothache.

【答】 除headache外，其他由-ache构成的表疾病名称的名词一般都用作不可数名词。但是，当它们表示疾病的一次发作或疼痛时，在美国英语中常常加不定冠词。请比较：

1. Nuts give toothache. (CGEL)

咬坚果会牙疼。

2. On and off she suffered from a stomachache. (CGEL)

她一阵一阵地胃痛。