【问】 We're going to go ____.

A. in France in John's B. in France by John's

C. to France in John's D. to France by John's(Nelson)

《TOEFL，GRE解题词典》(P.530)在解释此题为什么应当选C(to France in John's)而不应当选D(to France by John's)时说：“小车用in，公共汽车用by。”我认为这种解释缺乏说服力。请看下面的例句：

Did you walk or come by car? (ALD)

你是走来的，还是乘汽车来的?

【答】 该书所作的解释确实不能解决问题，因为我们有许多by car的实例：

1. He gets to work by car.

他乘汽车上班。

2. They usually go by car. (EED)

他们通常乘汽车去。

3. by car(CGEL)

那末，究竟是为什么上道题只能选C，而不能选D呢?当人们笼统地谈论交通工具时，可以说by car。这是与by bus，by train，by boat，by plane相对来说的。但是，当具体指乘某人的汽车时，就需要使用介词in (in one's car)，而不应当使用by(参见bus)。