请输入您要查询的英文词组:

 

词组 in the spring/the spring
释义
in the spring/the spring     

【问】 (1) We met in the spring of 1983.

(2) We met the spring of 1983.

请问上面两个句子有何区别? in the spring中的介词in是否总是可以省略的?

【答】 英国英语大都使用句(1),而美国英语大都使用句(2)。这就是说,当in the spring之后有后置修饰语时,介词in在美国英语中是可有可无的。但是,如果在in the spring之后无修饰语时,则介词in是绝对不能省略的:

1. Flowers come out in the spring. (JED)

花儿春天开放。

2. The Finnish mark was devalued by 8 percent in the spring. (WTYB)

芬兰马克在春季贬值了百分之八。

3. We met in the spring. (CGEL)

春天我们见面了。


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第582页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/30 14:16:31