【问】 (1) We met in the spring of 1983.

(2) We met the spring of 1983.

请问上面两个句子有何区别? in the spring中的介词in是否总是可以省略的?

【答】 英国英语大都使用句(1)，而美国英语大都使用句(2)。这就是说，当in the spring之后有后置修饰语时，介词in在美国英语中是可有可无的。但是，如果在in the spring之后无修饰语时，则介词in是绝对不能省略的：

1. Flowers come out in the spring. (JED)

花儿春天开放。

2. The Finnish mark was devalued by 8 percent in the spring. (WTYB)

芬兰马克在春季贬值了百分之八。

3. We met in the spring. (CGEL)

春天我们见面了。