【问】 How much did you say this one cost?

你刚才说这个卖多少钱?

这是个什么类型的疑问句呢?我问了许多英语老师，又查了许多英语语法书均未找到答案。

【答】 这是一种特殊类型的疑问句，叫做混合疑问句或连锁疑问句，之所以叫做混合疑问句，是因为它是由两种类型的疑问句混合而成的。一个是特殊疑问句：How much did this onecost?另一个是一般疑问句：did you say?但是，请注意，两个疑问句混合之后，特殊疑问句的语序要发生变化：

How much[did you say] this one cost?

有的老师把其中的did you say分析为插入语。当wh-疑问词充当主语时，分析为插入语似乎还讲得通：

Who[do you think] murdered the lady?

你认为是谁谋杀了这位女士?

但是当wh-疑问词作句子的其他成份时，分析为插入语就讲不通了。

How much[did you say] this one cost?

因为插入语的本质是：去掉插入语后句子结构仍然完整，而在上面的句子里去掉didyou say之后，句子结构就不完整了。因此，我们必须把上面的疑问句看作是一种特殊疑问句：混合疑问句或连锁疑问句，并掌握其语法特点。

混合疑问句之中的一般疑问句的动词数量是有限的：say，think，guess，suppose，sug-gest等等。

1.‘What do you think she would feel? (Snow)

你认为她感觉如何?

2. How long do you think you’ll be gone? (Dreiser)

你认为你会离开多久?