【问】 I told John to see a doctor.

我在教学中一直将tell sb. to do sth.结构分析为tell+直接宾语+宾语补足语。但有人提出异议。我不知如何是好。

【答】 现代英语语法家根据tell sb. to do sth.的语法特点，将此句型中的sb.分析为间接宾语，而将to do sth.分析为直接宾语。他们提出的主要根据有：

A.此句型中的动词不定式可用代词、名词短语来代替。代词或名词短语显然是直接宾语，而间接宾语仍然是间接宾语。

1. I told him my name (the time/the price). (Palmer)

2. I shall tell Sybil everything. (Wilde)

3. I told John what he wanted.

B.动词不定式可以成为wh-问句的答语，这明显地证明它是直接宾语，而间接宾语保持不变：

What did you tell John?

I told John to see a doctor.

CGEL将下列动词都归人到这一用法之中：

advise command entreat instruct remind

ask counsel exhort invite request

beg detail forbid order recommend

beseech direct implore persuade teach

challenge enjoin incite pray tell

urge

(参见advice，ask)