【问】 请辨析tell of与tell off。

【答】 tell of作“讲述”、“告诉”解：

1. I don’t like telling of my failures.(LDPV)

我不喜欢讲述自己的失败。

2. The poem tells of the poet’s love for his lady. (同上)

这首诗讲述的是诗人对他妻子的爱情。

tell off则作“斥责”、“分派”解：

1. Mr. Black got angry and told off the boss.(DAI)

布莱克先生发怒了，他斥责了老板。

2. The director told Jim off for being late for work again. (LDPV)

主任责备吉姆上班又迟到了。

3. Some of the soldiers were told off to dig ditches. (LDPV)

一些战士被派去挖沟。