【问】 They called Susan a waitress.

我们班同学对这个句子有不同的分析。因而发生了争论。究竟应当如何分析呢?

【答】 这是GCE所提出的歧义句。分析这个歧义句，使我们能深入了解和记住call的用法，并提高我们分析句子结构的能力。这个句子可以做出三种分析。

A.call用作要求宾语补足语的及物动词，作“把……称作……”解：

!. Don't be formal，call me Joe. (URW)

不用客气，叫我乔好了。

2. All his friends call him Joe. (EED)

他所有的朋友都叫他乔。

按照这种分析，上面句子的意思应当是：

他们把苏姗叫做女服务员。

B. call可用作要求双宾语的及物动词，在上面的句子里Susan为间接宾语，a waitress为直接宾语：

他们为苏姗唤来一名女服务员。(They called a waitress for Susan.)

C.call用作要求单宾语的及物动词，仍作“呼唤”解，这时a waitress应当看成是Susan的同位语：

他召唤女服务员苏姗。(They called Susan，who is/was a waitress.)(参CGE，P. 626)