【问】 下面两个句子哪个是正确的?

(A) The boy deserves being praised.

(B) The boy deserves praising.

这个孩子值得表扬。

【答】 英语里有四个动词，need，require，want和deserve要求其后的动名词采用主动形式来表示被动意义。例如：

The boy richly deserves whipping. (Freeman)

这个孩子应当重重地打一顿。

因此，只有句(B)才是正确的。

但是，当用动词不定式来作deserve的宾语时，则必须用被动形式的不定式来表示被动意义：

1. He deserves to be promoted.

他应当被提升。

2. He certainly deserves to be sent to prison. (ALD)

他确实应该送去坐牢。

3. It can scarcely deserve to be called by such a name.

它几乎不配叫这个名字。

4. They deserved to be punished (well treated).(Mis)

他们应受到惩罚(应得到很好接待)。

(参见need/require)