词组 | a(an) |
释义 | a(an)14 an electric current 【问】 They make everything that uses an electric current. [原译]他们(德国西门子公司)制造的东西只使用一种电流。(刊) 德国西门子公司制造的东西只使用一种电流,是指什么电流呢? 【答】 an electric current并不是指“一种电流”,而是指电流的总称。 [试译]他们制造使用电流的一切产品。 (参见《外国语文教学》1985年第2期拙文《英语冠词的理解与翻译》) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第9页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。