【问】 (1) Joe asked for fifty cent’s worth of chocolate candy.(《英语惯用法大词典》，中国科技出版社，P.2054)

(2) We put three dollar’s worth of gasoline in the tank. (同上)

请问three dollar’s worth与three dollar s’worth哪个用法是正确的?

【答】 可能有人认为，名词作定语应取单数形式。但是，请记住，time和worth之前的名词定语，如具有复数意义，则应采用复数形式并加上所有格形式，或’s，或者广而言之，当用名词的属格(所有格)作定语时，则具有复数意义的名词应采用复数形式：

1. They stole fifty thousand dollars’worth of equipment. (EED)

他们偷了价值五万美元的设备。

2. He bought ten dollars’worth of postage stamps. (London)

他买了十美元的邮票。

3. She sold fifty dollars’worth of tickets. (Chambers)

她卖了50美元的票。

4. They had got away with thousands of pounds’worth of diamonds.

他们带着价值数千英镑的钻石逃之夭夭了。

5. He needs a few days’ rest(Nelson)

他需要休息几天。

(参见in three minutes’ time)