词组 | estimate |
释义 | estimate an estimated 1000 people 【问】 An estimated 1,000 guerrillas still roamed the jungles. 请问句中的不定冠词为什么能与复数名词连用? 【答】 按照英语惯用法,限定词(不定冠词、指示代词等)必须与其所修饰的名词(中心词)在数上相一致,如this girl,these girls。但是,当限定词与表示量度的名词短语连用时,却出现了明显的例外: this last two weeks (这最后的两周) a happy three months (幸福的三个月) another two rooms (还有两个房间) 因此,a good,a cool,a full,a mere,a solid都可用来修饰由数词+复数名词构成的名词短语,例如a full ten minutes。an estimated+数词+名词,也属于此类用法,它是符合英语惯用法的。 The sound stage at Pinewood Studios ——home of the James Bond films——was destroyed in a massive blaze,causing an estimated £4 million damage. (The Daily Mail)潘屋电影制片厂的室内音响摄影棚——詹姆斯·邦德影片的摄制所——在一场大火中被烧毁,造成估计为400万英镑的损失。(每日邮报)(译文引自《现代英语报刊阅读词典》) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第382-383页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。