I wish you success

【问】 I wish you success.

如何分析这个句子。

【答】 把you分析为间接宾语(一般都是表人的)，而把success分析为直接宾语。例如：

1. I wish you luck! (Galsworthy)

我祝你走运!

2. We wished him all the best. (Chambers)

我们祝他一切都好。

3. I wish you a Happy New Year.

祝您新年快乐。

具有此种用法的动词还有：give，refuse.

1. They refused me permission. (ALD)

他们拒绝给我许可。

2. She can't refuse him anything. (ALD)

任何事情她都不能拒绝他。