【问】 You would tell Mary about the party——I didn’t want to invite her.

请问句中would的意义和用法。

【答】 这里的would具有核心重音，用以批评、指责某人的意料之中的特有行为，常常带有生气、恼怒的含义。上面的句子似可译为：你怎么把这次宴会告诉玛丽了——我没有想邀请她。类例：

1. That’s just typical of Harry. He would say a thing like that. (LEG)

这正是哈里的特点。他总是爱说那种话!

2. A：Of course，Ian spoiled the whole show with his feeble jokes.

B： Oh，he WOULD.

A：当然，艾安用他那不逗趣的玩笑把整个演出都给搞砸了。

B：是啊，他总是如此。