【问】 (1)I was all ears.

(2) She had a good ear for music.

为什么句(1)中的ear用复数，而句(2)中的ear用单数?难道人用一只耳朵听音乐吗?

【答】 在句(1)中ears是指作为人的身体器官的耳朵，all ears表示两只耳朵都在听，即仔细地听。而在句(2)中ear并不是指作为听觉器官的耳朵本身，而是指听觉(sense of hearing);尤指对音乐等的鉴赏力。

That girl has no ear for music. (MD)

那姑娘对音乐毫无鉴赏力。

下列句中的ear用单数，也是因为它不是指作为听觉器官的耳朵：

1. She caught the minister’s ear and persuaded him to accept her plan. (LDCE)

她引起了部长的注意，并劝他接受她的计划。

2. Tom plays the piano by ear.(MD)

汤姆能够不看乐谱弹钢琴。

3. Children should give an ear to their parents’advice. (DAI)

孩子应当听父母的劝告。