【问】 《英语惯用法大词典》(P.1274)说：“在next Monday，next week，next month，nextsummer，next May，next year，next Christmas，next term等词组中不加定冠词。如：

When I telephone you next time，I shall tell you about it.”

但是，下面句子里的the next year不知如何解释：

In 1855 he was 46;the next year he was 47. (LDCE)

1855年他四十六岁，第二年他四十七岁。

【答】 绝不要认为next week，next year，next month，next term等短语永远不带定冠词。实际上，上列短语有时带定冠词，有时不带定冠词。按照英语惯用法，当以现在为时间参照点来谈论“下周”、“下月”、“明年”……时，上列短语均不带定冠词，但是，当以过去某个时间点或将来某个时间点为背景来谈论next week (month，year，term)时，则既可以带定冠词，也可以不带定冠词。例句见next week/the next week。