【问】 《英语惯用法词典》(葛传椝著，时代出版社，P.401)说：“next Friday并不是指‘下星期五’，而总是指‘本星期五’。next December并不是指‘明年的12月’，而总是指‘今年的12月”。难道next Friday真的不能指“下星期五”吗?

【答】 上面的说法不够全面。CGEL的作者们则提出了与此不同的说法。他们说，有些人使用next Friday是用来指“本星期五”，而另一些人则用来指“下(周)星期五”。说到月份时，同样也是如此。next December既可指“本年的12月”，也可以指“明年的12月”。下面的例句可以证明后一种用法的正确性：

Martin returns to London tomorrow (Thursday)and I will return on Monday next. (Yeats)

马丁明天(星期四)返回伦敦，我将于下周一返回。