【问】 I never see her but I want to kiss her. (LDCE)

[原译]我从未见过她，但我仍想吻她。(《朗文现代英汉双解词典》现代出版社、朗文出版公司，P.178)

上面的译文是否符合原意?

【答】 上面的译文完全背离了原意。详细的情形，请见but(never...but)。