【问】 [I remember he said to me that during the composition of his stories he could never quiteget rid of the characters about whom he happened to be writing; that while The Old Cu-riosity Shop was being written，Little Nell followed him about everywhere...] And so webelieve in his characters because he believed in them himself. (Essential English，Book 4，P.75 )

[原译][我记得他对我说过，当他创作故事时，他不能完全摆脱他正在写的人物，当创作《老古玩店》时，小耐儿到处跟随着他……]因此，我们信任他书中的人物，因为他自己信任他们。(中译本)

在狄更斯的书中有正面人物;也有反面人物。对后者我们也能“信任”吗?

【答】 查believe in主要有两个不尽相同的词义。

A.信任，信仰(have faith or trust in)，例如：

1. We believe in our government.

我们信任我们的政府。

2. You can believe in him，he'll never let you down.

你可以信任他，他绝不会做对不起你的事。

B. 相信……的存在(to consider the existence of sth. to be a fact)，例如：

1. Do you believe in ghosts?

你相信有鬼吗?

2. They no longer believed in the sincerity of his utterances.

他们再也不相信他的讲话的诚实性了。

根据句意和上下文，原文中的believe in显然是指第二个意思。

[试译]……我们相信他书中的人物是真实的，因为他自己相信他们是真实的。

请做下面的英语试题：

Soprano Julia Migenes-Johnson that Latin American background helped interpret the role of the Spanish Carmen in 1984 opera film. (TOEFL， 84)