【问】 《现代高级英汉双解辞典》(P.495)上说：have的“否定和疑问形式变化，在英国不需要用助动词do，但在美国的用法则不尽然。”这种说法对吗?

【答】 这种说法不够精确。在英国英语里，have构成否定句和疑问句时，并不是在任何场合下都不需要助动词do的。实际上，只有当have用作静态动词(如表拥有、占有、家庭关系、疾病等)时，它的疑问和否定形式才不需要do。例如：

1. I haven't any money. (拥有)

我一点钱也没有。

2. How many brothers have you? (家庭关系)

你有几个兄弟?

3. I haven't a headache any longer. (疾病)

我再也不头痛了。

有些现代英语语法学家认为，上述结构虽然在英国英语中是传统的，但现在已不太常见了，在have用于过去时的时候尤其如此。在美国英语中，即使have表静态意义时，也总是借助助动词do来构成疑问和否定形式的。

1a. I don't have any money.

2a. How many brothers do you have?

3a. I don't have a headache any longer.

当have表示动作(如“吃”、“喝”、“取得”、“经历”、“产生”等)时，亦即用作动态动词时，它总是需要do来构成疑问和否定形式，无论在美国英语里，还是英国英语里都是如此。

1. Did you have a good holiday in Japan?

你在日本假期过得好吗?

2. Did she have a baby at the clinic?

她是在诊疗所生的孩子吗?

3. They don't have an argument every day.

他们不是每天都争论(或：他们每天都不发生争论)。