【问】 What we want to know is if the goods come up to the mark.

我们想知道的是，这些商品是否符合标准。

请问这个句子是否正确?

【答】 上面的句子是错误的，因为连词if不能引导表语从句。应将上句中的if改为whether。

My problem right now is whether I should ask for another loan. (CGEL)

我现在的问题是：我是否应当申请另一笔贷款。