【问】 You have yet to answer my question if I can count on your vote.

你还得回答我的问题：我是否能指望你的选票。

上面的句子是否正确?

【答】 上面的句子是错误的，因为连词if不能引导同位语从句。应将上句中的if改为whether。

The question whether we’ll go there by bus or by bike has been left untouched.

我们乘公共汽车去那里，还是骑自行车去那里，还是一个尚未决定的问题。