■ (in) turn

1) A 施动作于 B，B 又反过来施动作于 A（即 A→B→A，是循环反复的），中文可以说“又”或“反过来又”。

• Theory comes from practice and in turn guides practice.理论来源于实践，反过来又指导实践。

2) A 施动作于 B，B 又施动作于 C（即 A→B→C，是连环套的），中文也可以说“又”，但不可以说“反过来”。

• We got the idea from a hospital in Edinburgh, they in turn got it from a hospital in Leeds.这个办法，我们是从爱丁堡的一家医院那里得来的，而他们又是从利兹的一家医院那里得来的。

要注意：有时候 in turn 究竟是“循环”还是“连环套”，要看语境和上下文，例如：

• She, in turn, needs our help.

这里的意思，可能是“我们需要她的帮助，她反过来也需要我们的帮助”，但也可能是“某甲需要她的帮助，她又需要我们的帮助”。

此外，in turn 还有“（主语或宾语）逐一（即连环套）或轮流（即循环）”的意思，但是此时就没有上述 AB 或 ABC 的相互关系。

• Two men were working, hitting the anvil in turn.两个人在干着活，轮流打着铁砧（主语轮流）。
• She went round the ward, talking to each woman in turn.她走遍病房，同妇女们逐个交谈（宾语逐一）。