释义 |
■ opportunity这个名词后面如果有定语,如何搭配?大体上是: 1) 在美国英语,后面可以用 to inf. (但英国英语较少用 to inf.)。 - ... had hope for an opportunity to start work on a novel. (Current Biography, Jan., 1966)…曾经希望有机会动手写一本长篇小说。
2) 美国英语有时候还可以在 opportunity 后面加 for + 名词成分(但英国英语也少用)。 - … opportunities for broad university reforms are endless. (George W. Bonham. Change, March-April, 1969)…进行大学改革,有无穷的机会。
3) opportunity 后面也可以加 for + 动名词,但无论在美国或英国英语都较少使用。 - ... gave him an opportunity for thinking and writing. (Current Biography, July, 1965)…给了他一个进行思考和写作的机会。
4) 美国和英国英语都可以说 opportunity of + 动名词(但是近几十年来在美国英语中 of + -ing 往往被 to inf. 所代替)。 - He seldom loses an opportunity of dispraising the present, of showing his profound pessimism. (The Journals of Arnold Bennett, ed. Frank Swinnerton)他几乎不放过任何一个机会诅咒现状,显示自己深刻的悲观主义。
5) 美国和英国英语都可以说 opportunity of + 名词成分,但是不如用动名词多。 - "This," I said, "would give us an opportunity of long-needed talks..." (Sir Winston Churchill, Closing the Ring)我说:“这一来我们就会有机会进行早就需要的商谈了…”
至于 opportunity 前是特指的 the 或是不特指的 a,对于后面的定语如何选择,似乎无关。 目录 |