■ union

1) the Union 是美国南北战争中北方政府所代表的全美国的联邦，同南方的 Confederacy 相对立（例如：a Union soldier 是“北军士兵”）；后来在若干特定场合就沿用 union 这个词来代表美国全国，最常用于总统每年一月份向国会两院发表的“国情咨文”(State of the Union address)；在其他场合，除非同州一级相对，很少用 the Union 来表示美国全国，较多用 the nation 或 the country。

• Hawaii and Alaska were the last states admitted to the Union.夏威夷和阿拉斯加是最后两个被接纳加入联邦的州。

一些州的州长也向州议会发表“州情咨文”(State of the State address)，由此对照，可见 Union 的意义。参见 state 条。

2) union 用作普通可数名词，在美国一般指“工会”（本来“工会”在美国叫做 labor union，在英国叫做 trade union，但 labor union 逐渐简化为 union）。

• the union movement工会运动
• union negotiations工会出面的谈判。