■ whatever

1) 首先要明确一点：whatever 与其他几个以 -ever 结尾的单词（除了 whichever 外）如 whoever, wherever, whenever 等在词性和用法上都有些差别。

2) whatever（以及 whichever）的语法功能，第一是引入名词从句：应该十分注意的一点，是 whatever 引入名词从句时，扮演了一个一身二任的独特角色，就是一方面既在主句中扮演了一个名词成分的角色（即代表名词从句，将这个从句作为名词成分参与主句的构成），同时又在从句中扮演主语或直接宾语的角色。通常我们习惯于这两者分别由两个单词来担任，例如：the man who..., the village that..., 现在碰到只有一个单词 whatever 或一个 whatever + noun 词组，从主句转入从句的这个过渡就可能觉得不平稳自然，需要有理性的自觉来适应（有人在从句中加进一个 that 来做主语或宾语，从中国人的心理来看，似乎比较顺，但语法学者已经指出这是不正确的）。

• Whatever (*Whatever that) you do is right.你怎样做都是对的。
• Let Webster, or whatever dictionary (*whatever dictionary that) you use, be your guide.就让韦伯斯特，或是你所用的任何一本词典，来给你当指南吧。
• The bombings were intended to torpedo whatever conciliatory moves(*whatever conciliatory moves that) were underway.爆炸案的意图，是要破坏任何进行中的和解举措。
• Whatever book (*Whatever book that) you want to look at will be sent to your office.您想看看哪本书，都将送到您的办公室。
• There was never much trust between the Tigers and the Indian army, and whatever (*whatever that) there was disappeared once allegations became rife of soldiers violating the rights of civilians. (World Policy Journal, Winter 2003
• 04, p.65)猛虎组织同印度军队之间从来就没有多少互信，仅有的一点点，一到指责士兵侵犯平民权利的说法形成气候，也就荡然无存了。
• If that strategy is invoked, the IMF, the summit, or whatever mode of international cooperation (*whatever mode of international cooperation that) is adopted may actually slow reforms further. (The Atlantic Monthly, July/Aug., 2006, p.48)这个战略方针如果付诸实施，那么，国际货币基金也好，高峰会谈也好，采取的任何国际合作的方式也好，实际上都会进一步缓慢改革。
• Indeed, the continuing controversies may tain whatever verdict(*whatever verdict that) is ultimately reached. (US News & World Report, Feb. 25, 2007, p.14)其实，争论继续下去，无论最后作出怎么样的判决，都会沾上污点。

whichever 在这个方面的语法作用，同 whatever 是一样的（含义的区别同 what 与 which 的区别一样）。

• Whichever book (*Whichever book that) costs less is fine with us.哪本书便宜些，对于我们就合适。

3) whatever 与 whichever 都可以引入两种不同性质的从句，第一是名词从句，第二是让步状语从句。如果引入名词从句，也就是说，这个从句成了主句中的一个名词成分，因此前后不能用逗号把它同主句其他成分割裂开来。如果引入让步状语从句，则这种从句本身的性质，规定了可以用逗号同主句分开。两种从句往往彼此在本身结构上没有差别，就靠这个逗号的停顿，来判别是名词从句还是让步状语从句。

• Whatever happens will be to our advantage.无论发生什么事，都会对我们有利。

这里从句到 happens 就结束了，没有逗号停顿就直接进入主句，接上 will be，可见这是个名词从句（充当主句的主语）。再看，Whatever happens, we'll meet here tonight. 这里从句也是到 happens 就结束，但是要经过一个逗号停顿，才进入主句（更何况后面另有主语），可见这是个让步状语从句，意思是：“无论发生什么事，咱们今晚在这里一定会面”。又如：

• Whatever you do is right.

这里是名词从句，而

• Whatever you do, don't take a trip to the Arctic.无论你干什么，都别到北极旅行。

这里就是让步状语从句了。可见，凡是 whatever 从句先于主句而又没有逗号隔开时，这个从句就是名词从句。

• Whatever is left is yours.剩下的都是你的了。
• Whatever requests you make will be granted.你提什么要求我们都答应。
• Whichever generator is affected will send a warning to control, then shut down automatically until a service crew gets here.无论哪一个发电机受到影响，都会向操纵台发出警告信号，然后自动关机，直到维修人员赶到（affected 后面没有逗号，是名词从句，充当主句的主语）。

不过，有时出现逗号，是因为中间插进了插话，需要前后逗号隔开，此时仍然要当作没有逗号处理。

• But whatever affection he may have had for her, as you see, was not reciprocated.但是，他无论对她怀着多么深厚的感情，你看，这种感情都得不到回报。

此外，whatever 前面如果有介词管着，所引入的也必然是名词从句。

• Below a certain diameter, roughly 1,000 kilometers, they tend to stay in whatever random shape emerges from that process; Above that size, their own gravity molds them into a sphere. (Newsweek, Sept. 4, 2006, p.49)如果直径不足某一标准，大约一千公里以下，这些星球就大都保持这个过程所形成的随便的形状；如果大于这个标准，它们本身的重力就会使它们成为球形。
• Domesticating wolves would be a huge advantage for whatever human population does that because it would allow modern humans to move into areas that were previously inhospitable.驯养狼，对于任何这样做的人群来说，都会有很大的好处，因为这一来，现代的人类就可以进入以前人迹难到的地区。
• She hoped she would have the same kind of fortitude in future in whatever other confrontations lay ahead.她希望自己日后无论再遇到什么考验都能同样的坚强。

4) 当然，如果让步状语从句放在主句后面，主从句之间，也可以没有逗号停顿，但是判别仍然不难。

• I have to bring my family back whatever happens.这里 whatever 前面的句子结构已经完整，没有再放进一个名词成分的余地，所以很容易就能判明 whatever 引入的是个让步状语从句，意思是：“不管发生什么事情，我都要把我一家接回来”。

这里的从句则是让步定语从句。反之，She applied whatever strength she had left to the task. 这里 whatever 前面的 applied 还缺直接宾语和间接宾语，所以要 whatever 从句作直接宾语（因而必须是名词从句），以后面的 to the task 作间接宾语，意思是：“她使出了剩下的全部气力来完成任务。”

至于 wherever 与 whenever，则正如前面所指出，它们只能引入让步状语从句，不存在如何判别的问题，而且既然不会“一身二任”（不会“代表”从句而在主句中占有一席之地），对中国人的心理不会有多大的“别扭”。

5) whatever 引入的让步状语从句，有时候不以完整的句子形式出现，只在 whatever 后面放上一个名词成分即可。此时就更加容易判明这是让步状语从句，而不是名词从句。

• He knew that the regime, whatever its historical justification, had failed to deliver on its promises.他知道，这个体制，无论历史上如何有道理，并没有兑现它的诺言。

6) 由于 whatever 既可以是个代词，也可以是个形容词，所以如果它后面出现名词，就要注意彼此的关系，加以区别。

• ... when Eleanor and whatever other ladies were present withdrew to leave the men to their brandy.当埃莉亚诺尔和任何其他在场的女士退出，让男士们单独留下来喝白兰地的时候…

（这里的 whatever 是 other ladies 的定语。）

7) whatever 也可以作为普通的形容词使用。

• For whatever reasons—political pressures, nationalism, low prices from Airbus—European airlines are moving away from Boeing. (Newsweek, Dec. 13, 2004, p.39)无论由于什么原因，政治压力也罢，民族主义也罢，空中公共汽车的低廉价格也罢，反正欧洲的航空公司正在离开波音。

8) whatever 有一个变体 whatsoever。它后来演变成为加强否定意义的副词。

• —Is there any truth in these rumors? —None whatsoever. —这些传闻有真实成分吗？—丝毫没有。
• He gave us no encouragement whatsoever.他丝毫也没有给我们以鼓励。

但是在较早的英语（以及现代英语的某些场合），whatsoever 可以代替 whatever 使用，引入让步状语从句或名词从句。

• whatsoever duties you may be called upon to perform无论你们被号召去履行什么义务
• Whatsoever odd action they find in themselves a strong inclination to do, that impulse is concluded to be a call or direction from heaven. (John Locke, Essay)不管他们觉得自己心中有强烈的倾向要做多么离奇的事，这种冲动都被归结为上天的呼召或指引。