■ corps, corpse 与 corpus

1) corps 直接来自法文（法文 corps 又是原出拉丁文 corpus），p 和 s 都不发音（英国英语连 r 也不发音，美国英语 r 发音）（复数与单数同形，但 s 发音），意思是“队伍”、“兵团”、“建制军”。

• Medical Corps医疗队
• Marine Corps海军陆战队
• Peace Corps和平队。

2) corpse 的 p 和 s 都发音（英国英语也是 r 不发音，美国英语 r 发音），意思从拉丁文 corpus（身体）转义为“尸体”。

3) corpus 来自拉丁文（复数亦从拉丁文的 corpora，也可以 corpuses），原意是“身体”(body)，但可以转义指解剖学上的“体”或书籍文件的集合体。

• corpus luteum（解剖学）黄体
• corpus striatum（解剖学）纹状体
• corpus callosum（解剖学）胼胝体
• corpus juris法令大全
• the corpus of Tolstoy's works托尔斯泰作品大全。