■ believe

1) believe 某人和 believe in 某人意义不同。前者是相信某人在某一次或几次具体场合所说的话，后者是对某人的人品予以信赖。

• There's a big difference between believing someone and believing in someone.相信某人所言和信赖某人，两者有很大的不同。

believe in 还有信仰或相信某一主张的意思。

• believe in God信仰上帝
• believe in Buddhism信仰佛教
• believe in the generation gap相信代沟之说
• believe in exercising every day相信每天做运动有效果。

2) believe somebody 是相信某人所说的话。但是后面如果加上一个动词不定式，就成了“相信某人具有某种性质或处于某种状态”。

• I believe him to be honest.（加强语气可以省略 to be）我相信他是老实的。
• I believe him to be dying.我相信他快要死了。

同时要注意，后面加上的 to inf.，其动词必须是表示性质或状态的静态动词，不能说 *I believe him to die. 这是因为 believe 与后面动词所表示的事情是同时发生的，我不可能现在这一刹那相信他现在这一刹那死去。如果是瞬时的动态动词，唯有采取完成式，才可以与 believe 相容：I believe him to have died. 因为完成式间接表示了一种状态“死了”，“人在死亡状态”。同样，这个某人也可以改成为某物。

• I believe the story to be true.我相信故事是真实的。

从逻辑分析，这时候真正被相信的已经不是某人或某物，而是某人或某物具有某性质或处于某状态的这件事。

3) 此外，believe 的宾语补足语可以不是动词不定式而是动词过去分词，此时这个过去分词所表示的是一种持续状态。

• Electricity was considered a mysterious force believed entwined with mind and body. (The Sunday Gazette, Schenectady, New York, Sept. 12, 2004, G8)从前电被看作是一股同心灵和肉体都交织在一起的神秘力量。

4) 由此出发，这个 believe 还可以采取被动语态，此时，原先是直接宾语的人或物变成主语，后面的 to inf. 情况不变。同样，这时候真正被相信的，不是某人或某物，而是某人或某物具有某性质或处于某状态的这件事。

• Oil prices are believed to be the biggest threat to the economy.据信油价是对经济的最大威胁。
• The FBI released photographs of 19 individuals believed to be the hijackers of the four airliners that crashed on September 11.联邦调查局公布了十九名据信是“9·11”撞毁的四架客机的劫持者的照片。
• The fugitive cocaine importer is believed to have fled Australia dressed as a priest.据信那个在逃的携带可卡因入境者已经乔装教士逃出了澳大利亚。
• At least 21,000 people are believed to have been killed by the earthquake and tsunami in Indonesia.据信印尼至少有两万一千人在地震和海啸中丧生。

否定时，可以否定后面的动词不定式，也可以否定 to be believed。但后一种否定比前一种强烈。

• This product is believed not to contain toxic materials.该产品据信不包含毒性材料。
• The plan is believed not to require approval.据信计划不需要经过批准。
• The plan is not believed to require approval.人们并不认为计划需要经过批准。
• Five Iraqis believed not to have been enemy combatants have died.五名据信并非敌方战斗人员的伊拉克人丧生。
• Bin Laden is not believed to have nuclear weapons.据信本·拉登并没有核武器。
• Judging from the relatively weak axial musculature and the thick bones in the limbs, Basilosaurus is not believed to have been capable of sustained swimming. 从基底龙的中轴肌肉系统比较弱以及四肢骨头很厚看来，估计它不会有持续游泳的能力（与此相类似的动词，还有 assume, say, report, schedule, fear 等，均参见各单词）。