词组 | criticism 与 critique |
释义 | ■ criticism 与 critiquecriticism 同中文的“批评”基本上相等,都有两个略微不同的含义,一个是负面的“指出其错误”,一个是中性的“评论其优点和缺点”(例如:“文艺批评”)。critique 则是一个学术用语,是中性的,指对某一题目进行深入分析的学术著作(criticism 不是著作,只是批评意见)。
中文这里的“批判”,不是加以否定,不能理解为中国文化大革命当中声势汹汹的“大批判”。 但是 critique 有时候也用来代替 criticism,表示负面的“批判”。
critique 主要作为名词,但是也可以作为及物动词,词义同 criticize 有些区别。criticize 多是负面的“指出其错误”,critique 则倾向于“评论”。
目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。