■ expect

1) expect 是对客观上会发生什么事的“预期”、“预料”、“事先估计”，没有主观的好恶，与 hope, wish 等不同。

• I'll do my best, but don't expect miracles.我一定尽力而为，但是别以为会出现什么奇迹。
• I expected to fail the exam, but I passed after all.我原先估计考试会考坏，结果还是及格了。

2) 甚至可以指对現在情況的估计。

• I expect I look a mess.我猜想我现在样子一定很狼狈。
• I expect you're all tired after your journey.我看你们经过旅途颠簸，一定很疲倦了。

更甚至可以指对过去情况的估计。

• Did you take a lot of photos? I expect you did.我想你一定拍了许多照片是不是？

You expect that from... 是个常用词组，表示某一现象 (that) 是某事的常态，不足为怪。

• You expect that from a guy like him.像他那样的人，做出这样的事情不足为怪。
• You expect that from a campaign.这是竞选运动的常态。

3) 如果是对他人或外界事物将会如何的预测，或是按照已有的规定或义务认为某人应该如何，可以以该人或事物作为宾语，后面再加动词不定式。

• We expect Jupiter to have basically the same composition as the sun.我们估计木星的构造成分基本上同太阳一样。
• People expect revolutionaries to be bearded and unkempt.在人们的想象中，革命者一定是留着大胡须、不修边幅的。

后面加的也可以不是动词不定式而是动词过去分词。

• One did not expect flags flown at half-mast for Anna Nicole Smith. (Froma Harrop, The Daily Gazette, Schenectady, New York, Feb. 17, 2007)大家并不预期会因为安娜·尼科尔·史密斯之死而降半旗。

4) 但是，expect 也可以有“（按照预定）要求（某人做某事）”的意思。

• What do you expect me to do about it?你要我对此做什么？

5) expect 也可以变为被动语气，此时被预测或被要求如何如何的人或事物成为主语。

• Wal-Mart is expected to appeal.预计沃尔玛将提出上诉。
• The World Trade Organization is expected to render its verdict on charges by the United States that Europe is illegally restricting imports of genetically modified crops.美国指责欧洲非法地限制经过基因改变的农作物进口，世界贸易组织预计将对此作出裁决。
• He is expected to put his work before his family.人家要求他先工作后家庭。
• You're expected to pay.你应该付款。

6) 如果 to expect to inf. 或 to be expected to inf. 用的是过去或过去完成时态，则往往有“结果与原先预料不同”的意思。

• Hamas was expected to fare well, but nobody expected a landslide victory, not even Hamas itself.本来就预计哈马斯会得分，但是谁都没有预料到他竟然会得到一面倒的胜利，就连哈马斯自己也没想到。
• Eight of ten reported having a successful relationship with their roommates, 10％ lower than had expected to do so.十个人当中有八个表示与同屋居住者关系良好，这比预期低了百分之十。

7) expect 本来意义是主观无法左右的一种对未来的预测，因此本来不能用现在或过去进行时态，但是如果转义为某种有意识的行为“等待”，则可以用进行时态。

• I'm expecting a letter.我在等着一封信到来。
• She's expecting a baby in May.她五月份要生孩子。