请输入您要查询的英文词组:

 

词组 I/me
释义
I/me1     

【问】 (1) She tried to explain the situation,saying ‘It’s only me’,but it was too late. (NewConcept English,Book 3,L.13)
 (2) So I said,“But didn’t you eat any of the famous French food?”“What? me?” hesaid,“of course not!”(复旦大学编英语文科教材,第三册,第五课)上面两个句子里的me分别充当表语和主语,为什么不用其主格形式I呢?
 【答】 按照规定语法的规则,凡主语和表语(主语补语)都应当使用主格代词(I,he,they),只有充当动词宾语和介词宾语时才采用宾格代词。在正式语体里人们是依照这个规则来写作的。但是在非正式语体里,当I充当表语时,人们常常喜欢采用其宾格形式me,这一点已得到语言学家们的认可。
 1.
 2. He hoped the passenger would be Mary and indeed it was she.(GCE)
 他希望这位旅客是玛丽,而实际上正是她。
 3. A. Who is there?
 B. (CGEL)
 A.谁在那儿?
 B.
 4. I saw her with them; at least,I thought it was her. (CGEL)
 我看见她和他们在一起;至少我认为这是她。
 5. It's not me who's proud. (CGEL)(非正式语体)
 骄傲的不是我。
 6. “Hey,are you Dr Deadrock?”—“That's me. ”
 ‘喂,你是戴德罗克博士吗?’“正是。”
 你所提问的第二个句子里充当主语的me,该如何解释呢?根据现代语言学家们的解释,在无动词的句子里,往往采用代词的宾格形式来充当主语:
 1. A:I hear you' re a professor.
 听说你是位教授。
 B: Me a professor!
 我是教授!
 2. “The food has been getting worse. I really want to stop eating there. ”
 “Me too.”(复旦大学编文科英语教材第三册,P.66)
 “伙食越来越糟,我真不愿在那儿就餐了。”
 “我也是”。
 3. A: Who's there?
 谁在那里?
 B: Me. (CGEL)
 是我。
 4. A: I said,“I'm in love.”B: “Me too. ”(G. Greene)
 A:我说:“我恋爱了。”
 B:“我也是。”
 如果在上面的句子里使用I,而不使用me,就会显得别扭而不自然,甚至有些迂腐。


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第543-544页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 21:27:24