【问】 An explosion will probably occur at any minute. (The Structure of Technical English，p.8)

[原译]任何时候都可能发生爆炸。(中译本)

【答】 根据Chambers Universal Learners' Dictionary的解释，at any minute除作“任何时候”解之外，还可作“很快”、“马上”、“随时”解，相当于at any moment。EED的释义是：If you saythat something will happen at any minute，you mean that it is likely to happen very soon.在本例中取这个含义比较合理，因为一个炸弹只能在一定的时间内爆炸，而决不会在任何时间爆炸。为使大家进一步掌握at any minute和at any moment这一含义，下面再举两个例子：

1. He will be here at any minute.

他很快就会到这里来。

2. The train should arrive at any moment.

火车应当马上到达。