【问】 in flesh与in the flesh有何区别?

【答】 in flesh是指“肥胖的”：

The woman is in flesh.

那个女人很肥胖。

in the flesh则是指“本人”：

1. He's taller in the flesh than seems in picture. (MD)

他本人看起来比照片上高一些。

2. I've seen him in movies，but never in the flesh.

我在电影中见过他，但未见过他本人。