【问】 The reminiscences of the Prime Minister were very amusing.

其中的the reminiscences of the Prime Minister是指“首相回忆别人”(首相回忆录)，还是指“别人回忆首相”(忆首相)呢?

【答】 上面的of结构是个歧义结构，在没有上下文的情况下，两种理解都是正确的。类例：

the shooting of the rebels(反叛者开枪;有人向反叛者开枪)

the old view of Galileo(伽利略的旧观点;关于伽利略的旧观点)

the story of Dickens(关于狄更斯的故事;狄更斯写的故事)