【问】 (1) He is the greatest living writer.

(2) He is the greatest writer living.

请问在句(1)和句(2)中，living的哪个位置是正确的?

【答】 当形容词living作alive(活着的)解，并且其本身没有修饰语时，在上述结构中把它放在名词前或名词后都是正确的。例如：

1. He is believed to be one of the best living composers. (Clark)

他被看作是在世的最优秀的作曲家之一。

2. She was，he thought，the best living novelist in England. (Walpole)

他认为她是英国在世的最优秀的小说家。

但是，当形容词living本身带有修饰语时，则含有living的短语必须放在它所修饰名词之后。例如：

He is the greatest writer living today.(EGS)

他是当今在世的最伟大的作家。