【问】 It I yesterday.

试题要求将was (C)改为were。但我认为这里用was也是正确的。

【答】 对各类考生来说，牢记as if I were是有好处的。但是，对于英语教师和英语研究者来说，只记住这一点是不够的，还应了解更多的语言事实。在活生生的语言材料里，用as if Iwas来代替as if I were的现象是很常见的。Jespersen曾指出，在as if之后有一种使用was的倾向：

She spoke as if she was ashamed.

她讲话好象害羞似的。

R. Quirk等也认为as if I was是一个正常的用法。

She treats me as if a stranger. (CGEL)

她对待我的态度，就好象我是陌生人似的。

类例：

1. They sat and looked at him as though he was disturbing them. (Maugham)

他们坐着，瞧了瞧他，好象他打扰了他们似的。

2. He spoke so casually as though the matter was of little consequence. (Mis)

他说得很随便，就好象这儿事无足轻重似的。