a long way/far

【问】 a long way与far都作“远”解，并且都可用作状语，不知它们在使用上有无区别?

【答】 far主要用于否定句或疑问句。在肯定句中大都用a long way来代替。

1. “Did you walk far?” “Yes，we walked a long way. ”(LDCE)

“你们走得很远吗?”“是的，我们走得很远。”

2. They don’t live(very) far from us. (CGEL)

他们住的地方离我们不(很)远。

3. I live a long way from the centre of town. (PEU)

我住的地方离市中心很远。

如果far之前有very，too，so等修饰语，则far常常用在肯定句中：

1.They live very far from us. (CGEL)

他们住的地方离我们很远。

2. Yes，we walked much too far. (LDCE)

是的，我们走得太远了。