【问】 I can’t write properly with your pen. I’d rather use____.

A. my own one B. my one C. my D. my own

我做这道题时选的是A(my own one)，因为own是个形容词，正好作one的定语。但是书上给的答案却是D(my own)。这究竟是怎么回事呢?

【答】 应当牢记，own是一个“不与名词连用的形容词”(M.Swan语)。因而应把my own看作是“名词短语”(R. Quirk语)。参见own/his own。