【问】

It isn't anything like as cold as it was yesterday.

请解释anything like的含义

【答】 anything like可用于否定句、疑问句和条件句。当用于否定句时，not anything like的含义和用法与nothing like(参见nothing like)相似(远不像)。上面的句子可以译为：今天天气一点儿也不像昨天那么冷。

1. She did not remain anything like faithful to him.(ECD)

她对他不再忠诚。

2. It didn't taste anything like soup.

这味道一点儿也不像是菜汤。