【问】 He insisted that she

我不知道在这种句型里，not应放在什么位置。

【答】 在这种句型里如果虚拟动词为be，则not既可放在be之前，亦可放在be之后。例如：

(A) He insisted that she not be present.

(B) He insisted that she be not present.

他坚持不要她出席。

如果虚拟式动词是be以外的其他动词，则not应放在该动词之前。

1. It is essential that this mission not fail. (CGEL)

重要的是，不要使这个任务失败。

2. They insisted that we not eat meat. (CGEL)

他们坚持不要我们吃肉。