【问】 sanction与sanctions是否同义?

【答】 这两个词的意义是很不同的。sanction作“批准”、“许可”、“同意”、“约束”解：

1. The authorities have at last given their sanction to the proposals. (Wood)

当局终于批准了这些建议。

2. The army acts only with the sanction of Parliament. (LDCE)

军队只有经过国会批准才能采取行动。

而sanctions则作“制裁”、“处罚”解：

1. The international community imposed sanctions on Rhodesia for its illegal political ac-tions. (FWF)

国际社会对罗得西亚的非法政治活动给予制裁。

2. establish sanctions against union members who don’t go to meetings(LDCE)

对不参加会议的工会会员进行制裁