【问】 He said that John flew to Paris in 1980.

请问that从句中谓语动词使用一般过去时(flew)是否违反了时态呼应的原则，而被认为是错误的?

【答】 按照时态呼应的原则，直接引语中的一般过去时要前移为过去完成时。例如：

“I wrote a letter to my brother. ”

＝He said that he had written a letter to his brother.

但是，当间接引语中已有时间状语表明间接引语中的动作、事态先于引述动词的动作时，则间接引语中的谓语动词仍可用一般过去时，而不必前移为过去完成时。