词组 | shed light |
释义 | shed light 【问】 Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.(New Concept English,Book 3,P. 94) [原译]甚至连看上去毫无意义的历史遗物,也可能使早期人类历史变得令人感兴趣。(上外教版,P.19) 请说明shed light的含义及英译法。 【答】 shed lihgt on sth.≈throw light on sth.,其直接意义是“向……投入光明”,其转义为“阐明”、“说明”、“弄清”。例如: The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem,in trying to solvewhich all previous investigations,of both bourgeois economists and socialist critics,hadbeen groping in the dark. 由于剩余价值的发现,这里就豁然开朗了,而先前无论资产阶级经济学家或者社会主义批评家所做的一切研究都只是在黑暗中摸索。(《马克思、恩格斯选集》第三卷,574页)[试译]即使看来微不足道的历史遗物,也有可能很有意义地说明早期人类历史情况。 请做下面的英语试题: Who can shed light on the reasons? A. turn on B.explain C. dissipate D. appall(TOEFL,77.2) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1038页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。